Prevod od "z upanjem" do Srpski

Prevodi:

s nadom

Kako koristiti "z upanjem" u rečenicama:

Z upanjem v srcu, sem vam takrat rekel, da bomo z Luciferjevo pomočjo mogoče imeli obilnejšo priložnost.
S nadom u srcu, govorio sam tada da se uz Luciferovu pomoæ možemo nadati boljoj gozbi.
Tukaj potrebujemo ljudi z upanjem, ne pa ljudi, ki hočejo strašiti ostale.
Trebaju nam pozitivna razmišljanja, ne da nas plaše.
Knjige so Matildo navdajale z upanjem, da ni sama.
Knjige su poslale Matildi utešnu poruku punu nade. Ti nisi sama.
Naj se vam dan začne z mirom, konča pa z upanjem.
Neka vam dan poène s mirom, a završi s nadom.
Ko vidim štiri ljudi, različnih ras, barv in ver, sedeč skupaj pri mizi, me to napolni z upanjem.
Kada vidim èetiri èoveka, razlièitih rasa... boja i vera, da sede zajedno za stolom... to me ispuni nadom.
Rya'c me je navdal z upanjem.
U pravu si, Danijele Džekson. Raja'k mi je dao nadu.
Povej jim, da bom umrl z upanjem.
Reci im da sam umrla s nadom.
To je splošno sporočilo, ki gre čez vse meje... in te preliva... z upanjem, da ni prepozno... za poboljšanje.
To je univerzalna poruka koja premašuje sve granice... i ostavlja jednu... s nadom da nije prekasno... da se poboljšamo.
# Torej, naj napolnimo # z upanjem prazno to zemljo;
U ŠUPLJU ZEMLJU ZATO DAJ DA POPUNIMO OVU PRAZNU ZEMLJU NADOM
Njuna ljubezen do življenja me je navdala z upanjem in upanje je tisto, kar nam daje moč do življenja."
Njihova ljubav prema životu mi je dala nadu, a nada je ta koja nam daje snagu da živimo.
Ko tratimo čas z birokracijo, se sprašujem, če bi povedali ostalim o oblikovanju novega ozemlja z upanjem na bodočo suverenost ali celo svojo lastno republiko.
I dok se minute pretvaraju u sate, pitam se, da li bismo trebali razmišljati javno, na glas, oko formiranja teritorije sa pogledom na buduću državu, ili čak sopstvenu republiku?
Vsak od vas je prišel z upanjem, da se udeleži igre.
Svako od vas je došao ovde sa nadom i željom da uèestvuje u ovoj igri.
Ali pa imaš samo težave z upanjem?
Ili jednostavno imaš problem sa nadom?
Zakaj gradimo stroje z upanjem, da bomo popravili svoje mane in pomankljivosti.
Zašto gradimo mašine u nadi da æemo ispraviti naše mane i nedostatke.
Mladiči bodo potem odplavali čez peščeno planjavo z upanjem na najboljše.
Malene bebice æe onda morati da preplivaju preko pešèane ravnice i da sa najboljom nadom samostalno krenu u život.
Kot jasnovidec sem ljudi navdajal z upanjem, pa čeprav z lažmi.
Èinio sam veæe dobro kao vidovnjak. Bar sam ljudima davao nadu. Lažnu nadu, ali ipak nadu.
Napolnjen z upanjem in vznemirjenostjo za celo družino.
Cijela obitelj je osjeæala nadu i uzbuðenje.
Imela sta ves ta "najboljši prijatelj z upanjem" stvar.
Bili su "najbolji prijatelji koji mogu biti nešto više od toga".
Moj nagon je vedno bil, da zadržim skrivnost, ampak, ko sem videl pet minut prihodnosti je zgledalo predobro, da bi bilo res, in... torej si prišel sem, z upanjem, da bom jaz poskusil ti preprečiti, da ji poveš, kajne?
Oduvek mi je bio instinkt da èuvam svoju tajnu, ali sam onda video 5 minuta buduænosti koji su izgledali predobro da bi bili istiniti... Pa si došao ovde nadajuæi se da æu ja pokušati da te odgovorim od toga.
Ampak z upanjem lahko, in z upanjem, to počnemo.
Ali uz vjeru možemo, a uz nju to i radimo.
Ljubezen nas navdaja z upanjem v novem letu.
Ljubav nam daje nadu. Nadu za novu godinu.
In živim z upanjem, da si mu dal svoje življenje, preden si umrl, tako da se bova nekega dne končno spoznala, iz oči v oči.
A sada živim sa nadom, da si mu predao svoj život... pre nego što si umro... tako da, jednog dana... upoznaæemo se konaèno... licem u lice."
Z upanjem, da ima nekdo tam še dovolj magije, da povzroči, da spet deluje.
Nadajmo se da neko tamo ima dovoljno magije da ga natera da ponovo proradi.
Sedim tu z upanjem, saj se obeta prihodnost, prihodnost za mojega moža, zame in za kraljevino.
Sedim ovde s nadom, jer se buduænost smeši, buduænost za mog muža, buduænost za mene i buduænost za monarhija.
In srečni konci se vedno začnejo z upanjem.
A sreæni završeci uvek poèinju nadom.
Morda sem naiven, vendar me tole navdaja z upanjem.
Možda sam naivan, ali ovo mi daje nadu.
To mesto nima zveze z upanjem.
Ово место нема везе са надом.
Jaz sem dala vejice pod tvojo posteljo, z upanjem, da bi te Jamie zasovražil, tako kot te jaz.
Postavila sam to pod vaš krevet, s nadom da će vas Džejmi zamrzeti koliko vas ja mrzim.
Ne Potrebujemo vse roke na palubi tukaj z upanjem.
Ne. Trebamo sve ruke ovde s Hope.
Veš, da sem vam lahko pomaga z upanjem, kajne?
Znaš da ti mogu pomoæi oko Hope, jel tako?
Tisoče mladih dirkačev vsako leto dirka v Evropi, Aziji in Ameriki, z upanjem da bodo nekoč na svetovni ravni.
Hiljade mladih vozaèa kreæu sa trkanjem svake godine u Evropi, Aziji i Americi, sanjajuæi mesto na svetskoj sceni.
S tremi dirkami do konca je bil Lorenzo edini dirkač z upanjem da premaga Stonerja v prvenstvu.
Sa samo tri trke do kraja, Lorenco je bio jedini vozaè koji je gajio nadu da može pobediti Stonera u šampionatu.
Človeški rod vas z upanjem čaka za zidom.
Човечанство вас дочекује с надом иза зида.
"Človeštvo vas čaka z upanjem." Katero človeštvo?
Зачепи. Човечанство вас дочекује с надом. Које човечанство?
Nič več tekanja po svetovnih knjižnicah, z upanjem, da najdeš kakšno sled o njem, ali o življenju, ki si ga imela.
Bez kopanja po raznim bibliotekama po svetu, u nadi da æeš naæi nešto o njemu ili o životu koji si nekada vodila.
Medtem ko nekateri iščejo varnost skupaj z družino, drugi gredo na to pot sami in pustijo svoje bližnje za seboj z upanjem, da se kasneje spet združijo.
Dok neki ljudi traže sigurnost sa svojim porodicama, drugi kreću na put sami i ostavljaju voljene za sobom, uz nadu da će se kasnije spojiti.
Sicer se bo tvoj um napajal z upanjem in te potegnil nazaj.
U suprotnom, mozak će se hraniti nadom i vratiće vas unazad.
po katerem smo tudi dobili v veri pristop v to milost, ki stojimo v njej, in hvalimo se z upanjem slave Božje.
Kroz kog i pristup nadjosmo verom u ovu blagodat u kojoj stojimo, i hvalimo se nadanjem slave Božije.
Zakaj stvari so podvržene ničemurnosti, ne iz lastne volje, ampak zavoljo tistega, ki jih je podvrgel, z upanjem,
Jer se tvar pokori propadljivosti (ne od svoje volje nego za volju onog koji je pokori) na nadu,
Res, za voljo nas je to pisano, ker kdor orje, mora z upanjem orati, in kdor mlati, mlatiti z upanjem, da bo imel svoj delež.
Jer se za nas napisa: Koji ore treba u nadanju da ore; i koji vrše u nadanju da će dobiti od onog što vrše.
0.60067200660706s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?